Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4396

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ‏.‏ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ‏}‏ وَمِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ‏.‏ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَرَاهُ قَبْلُ وَبَعْدُ‏.‏

Prijevod

Amr b. Ali mi je kazivao, Jahja b. Seid nam je kazivao, Ibn Džurejdž nam je kazivao: Ata mi je kazivao od Ibn Abbasa (r.a.): Kada neko obavi tavaf oko Kuće (Kabe), time je završio ihrame. Upitah: Na čemu se temelji ova tvrdnja Ibn Abbasa? Reče: Na riječima Uzvišenog Allaha: {A mjesto njihovo za žrtvu je kod Drevnog hrama} i na naredbi Vjerovjesnika ﷺ svojim ashabima da izađu iz ihrama tokom Oprosnog hadža. Rekao sam: Ali to je bilo nakon boravka na Arefatu. Reče: Ibn Abbas je to dozvoljavao i prije i poslije toga.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je smatrao tavaf završetkom ihrama tokom umre.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Obred tokom kojeg se sedam puta obilazi oko Kabe.

Ihram

Posvećeno stanje tokom hodočašća, s pripadajućim pravilima i ograničenjima.

Arefat

Mjesto na kojem se hodočasnici okupljaju devetog dana mjeseca zul-hidždžeta radi važnog obreda hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Abbas je iz Kur'ana 22:33 i naredbe Poslanika ﷺ upućene njegovim ashabima tokom Oproštajnog hadža zaključio da se ihram mogao završiti nakon tavafa. Prema predaji, njegovo mišljenje važilo je i prije i poslije boravka na Arefatu. Pravne škole razmatraju pravila o temettuʿu, hadžu i umri na osnovu više dokaza; ova predaja sama ne obuhvata sve uslove i razlike.

Pouke za danas
  1. Prije polaska nauči koji se obredi i uslovi odnose na oblik hadža ili umre koji obavljaš.
  2. Za pitanja o završetku ihrama potraži savjet stručne osobe koja uzima u obzir dokaze i pravnu školu koju slijediš.
  3. Razlikuj objašnjenje ashaba od cjelokupnog skupa pravila o hodočašću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.