Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4397

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي بَيَانٌ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقًا، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي‏.‏

Prijevod

Prenio mi je Bejan, prenijeli smo od En-Nadra, obavijestio nas je Šu'be, od Kajsa, koji je rekao: Čuo sam Tarika kako prenosi od Ebu Muse el-Eš'arija, radijallahu anhu, da je rekao: Došao sam Poslaniku ﷺ u mjesto zvanom El-Batha', pa me upitao:

"Jesi li zanijetio hadždž?" Odgovorio sam: "Jesam." Upitao je: "Kako si donio nijjet (telbijju)?" Rekao sam: "Odazivam Ti se (Lebbejk) istim nijjetom kojim je zanijetio Allahov poslanik ﷺ." Reče on: "Obavi tavaf oko Kabe i saj između Safe i Merve, a zatim izađi iz ihrama." Pa sam obavio tavaf oko Kabe i saj između Safe i Merve, a potom sam otišao kod jedne žene iz plemena Kajs koja mi je pokupila uši s glave.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Musa je mogao završiti ihram nakon tavafa i sa‘ja.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje za hadž ili umru, uz posebna pravila.

telbija

Riječi kojima se hodočasnik odaziva na poziv na hodočašće.

sa‘j

Hodanje između brežuljaka Safe i Merve tokom hodočašća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ naredio Ebu Musau da obavi obrede tavafa i sa‘ja, a zatim završi ihram. Predaja se odnosi na razmatranje oblika hodočašća u kojem hodočasnik nakon umre izlazi iz ihrama. Tačna primjena zavisi od drugih tekstova o hadžu i oblika hodočašća koji je hodočasnik odabrao.

Pouke za danas
  1. Prije polaska saznaj koji obredi pripadaju obliku hodočašća koji si odabrao i oslanjaj se na pouzdano znanje.
  2. Ako nisi siguran, zatraži od stručne osobe da ti objasni kada smiješ završiti ihram.
  3. O ličnoj higijeni i uklanjanju vaški može se pobrinuti nakon završetka ihrama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.