Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4401

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُمَا أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu-l-Jemen: Obavijestio nas je Šuajb od ez-Zuhrija, a njemu su ispričali Urve ibn ez-Zubejr i Ebu Seleme ibn Abdurrahman da im je Aiša, supruga Vjerovjesnika ﷺ, kazala kako je Safija bint Hujej, supruga Vjerovjesnika ﷺ, dobila menstruaciju tokom Oprosnog hadža. Vjerovjesnik ﷺ je upitao:

"Zar će nas ona zadržati?" Rekla sam: "O Allahov Poslaniče, ona je već obavila tavaf oko Kabe." Vjerovjesnik ﷺ je tada rekao: "Neka onda krene na put."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Safija je mogla otići jer je već obavila tavaf al-ifadu.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf al-ifada

Obavezno kruženje oko Kabe koje se obavlja tokom hadža.

Oprosni hadž

Posljednji hadž koji je Poslanik ﷺ obavio za života.

Menstruacija

Mjesečno krvarenje žene, tokom kojeg određeni obredi privremeno nisu dozvoljeni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena koja dobije menstruaciju nakon tavafa al-ifade može napustiti hadžsku karavanu bez obavljanja oproštajnog tavafa. Žena koja ima menstruaciju oslobođena je oproštajnog tavafa, dok tavaf al-ifada ostaje važan dio hadža. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovo olakšanje; one također razmatraju pojedinosti o uslovima i posljedicama u slučaju da tavaf al-ifada još nije obavljen.

Pouke za danas
  1. Onaj ko obavlja hadž ne treba miješati tavaf al-ifadu s oproštajnim tavafom.
  2. Ako žena dobije menstruaciju nakon tavafa al-ifade, može otići bez obavljanja oproštajnog tavafa.
  3. Ako niste sigurni kojim redoslijedom se obavljaju hadžski obredi, zatražite savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.