Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4404

Prenosi Zayd ibn Arqam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Khalidprenio je to osobi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Zayd ibn Arqamزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً، وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً لَمْ يَحُجَّ بَعْدَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Amr b. Halid, pripovijedao nam je Zuhejr, pripovijedao nam je Ebu Ishak: Zejd b. Erkam mi je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je učestvovao u devetnaest vojnih pohoda. Nakon hidžre obavio je samo jedan hadždž i nakon toga nije više obavljao nijedan drugi hadždž; to je bio Oproštajni hadždž. Ebu Ishak je dodao: A obavio je još jedan hadždž dok je boravio u Meki.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ predvodio je devetnaest vojnih pohoda i obavio jedan hadž nakon hidžre.

Objašnjenje teških riječi
Ghazwa

Vojni pohod u kojem je Poslanik ﷺ lično učestvovao.

Hidžra

Seoba Poslanika ﷺ i muslimana iz Mekke u Medinu.

Oproštajni hadž

Hadž koji je Poslanik ﷺ obavio pred kraj svog života.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci koriste ovo predanje kao historijski podatak o vojnim pohodima i ibadetu Poslanika ﷺ. Spominjanje jednog hadža nakon hidžre odnosi se na Oproštajni hadž; Abu Ishaq dodaje da je Poslanik ﷺ obavio hadž i u Mekki prije hidžre. Predanje opisuje ove događaje, ali samo po sebi ne utvrđuje opće pravilo o tome koliko puta muslimani trebaju obaviti hadž.

Pouke za danas
  1. Proučavaj siru obraćajući pažnju i na vojne pohode i na ibadet Poslanika ﷺ.
  2. Razlikuj ono što predanje navodi kao historijsku činjenicu od onoga što propisuje kao vjersko pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.