Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4436

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَرَضَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلَ يَقُولُ ‏ "‏ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Muslim, pripovijedio nam je Šu'be, od Sa'da, od Urve, od Aiše, koja je rekla: Kada se Poslanik ﷺ razbolio bolešću od koje je i umro, počeo je govoriti: "S Najvišim Prijateljem".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom svoje posljednje bolesti, Poslanik ﷺ čeznuo je za Uzvišenim Drugom.

Objašnjenje teških riječi
Uzvišeni Drug

Upućivanje na Allaha i najviše društvo na budućem svijetu; Poslanik ﷺ čeznuo je za blizinom svoga Gospodara.

posljednja bolest

Bolest od koje je Poslanik ﷺ preselio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima Ibn Hadžer, objašnjavaju da riječi «uz Uzvišenog Druga» pokazuju njegovu čežnju za budućim svijetom i blizinom Allaha. Predaja nas također uči da je Poslanik ﷺ na kraju života svjesno izabrao ono što je kod Allaha. Ona ne predstavlja zaseban propis za četiri pravne škole, već ističe njegov uzorni karakter i usmjerenost ka budućem svijetu.

Pouke za danas
  1. Usmjeri svoje izbore i svakodnevna djela ka susretu s Allahom i budućem svijetu.
  2. Tokom bolesti govori strpljivo i pouzdaj se u Allaha, prihvatajući pritom odgovarajuću njegu.
  3. Često se prisjećaj smrti kako bi poboljšao svoje prioritete i odnos prema drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.