Sahih al-Bukhari, hadis 4436
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَرَضَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلَ يَقُولُ " فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ".
Pripovijedio nam je Muslim, pripovijedio nam je Šu'be, od Sa'da, od Urve, od Aiše, koja je rekla: Kada se Poslanik ﷺ razbolio bolešću od koje je i umro, počeo je govoriti: "S Najvišim Prijateljem".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom svoje posljednje bolesti, Poslanik ﷺ čeznuo je za Uzvišenim Drugom.
Upućivanje na Allaha i najviše društvo na budućem svijetu; Poslanik ﷺ čeznuo je za blizinom svoga Gospodara.
Bolest od koje je Poslanik ﷺ preselio.
Klasični učenjaci, među njima Ibn Hadžer, objašnjavaju da riječi «uz Uzvišenog Druga» pokazuju njegovu čežnju za budućim svijetom i blizinom Allaha. Predaja nas također uči da je Poslanik ﷺ na kraju života svjesno izabrao ono što je kod Allaha. Ona ne predstavlja zaseban propis za četiri pravne škole, već ističe njegov uzorni karakter i usmjerenost ka budućem svijetu.
- Usmjeri svoje izbore i svakodnevna djela ka susretu s Allahom i budućem svijetu.
- Tokom bolesti govori strpljivo i pouzdaj se u Allaha, prihvatajući pritom odgovarajuću njegu.
- Često se prisjećaj smrti kako bi poboljšao svoje prioritete i odnos prema drugima.
Aiša u njoj prenosi da je Poslanik ﷺ prepustio njoj da bira između ovosvjetskog života i susreta s Allahom; to daje kontekst njegovim riječima o Uzvišenom Drugom.
Sahih al-Bukhari · #4437 (Sahih)Ova predaja opisuje kako se Aiša brinula o Poslaniku ﷺ tokom njegove bolesti i pojašnjava okolnosti njegovih posljednjih dana.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.