Sahih al-Bukhari, hadis 4460
Prenosi Abdullah ibn Abi Awfa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abi Awfa
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ. فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِهَا قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.
Prenosi Talha: Upitao sam Abdullaha ibn Ebi Evfa, radijallahu anhuma:
"Da li je Vjerovjesnik ﷺ ostavio oporuku?" Odgovorio je: "Ne." Zatim sam upitao: "Kako to da je ljudima propisana oporuka ili im je naređeno da je čine?" Rekao je: "Oporučio je Allahovu Knjigu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ostavio je Allahovu Knjigu kao svoje duhovno naslijeđe.
Nalog ili raspolaganje za vrijeme nakon nečije smrti; ovdje Talha pita o ličnoj oporuci.
Kur’an, koji je Poslanik ﷺ, prema Abdullahu ibn Abi Awfi, ostavio kao uputu.
Učenjaci ovaj odgovor razumiju kao razliku između lične oporuke koja se odnosi na imovinu i duhovnog naslijeđa Poslanika ﷺ. Njegovo naslijeđe bili su Kur’an i uputa koju je objavljivao. Predanje ne poriče da muslimani u određenim okolnostima trebaju sastaviti oporuku; propisi o tome objašnjavaju se na osnovu drugih dokaza i pravnih škola.
- Neka Kur’an usmjerava tvoje izbore i vrijednosti koje prenosiš svojoj porodici.
- Pažljivo zapiši svoje želje za vrijeme nakon smrti i vodi računa o islamskim propisima o nasljeđivanju.
- Razlikuj lično raspolaganje imovinom od trajnog duhovnog naslijeđa vjere i upute.
Ovo predanje navodi da Poslanik ﷺ nije ostavio novac ni imovinu, čime pojašnjava da njegovo naslijeđe nije bilo materijalno bogatstvo.
Sahih al-Bukhari · #4459 (Sahih)Ovo predanje govori o izjavama iz posljednje bolesti Poslanika ﷺ i pomaže da se razumije kontekst njegovih posljednjih dana.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.