Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4460

Prenosi Abdullah ibn Abi Awfa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِهَا قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Talha: Upitao sam Abdullaha ibn Ebi Evfa, radijallahu anhuma:

"Da li je Vjerovjesnik ﷺ ostavio oporuku?" Odgovorio je: "Ne." Zatim sam upitao: "Kako to da je ljudima propisana oporuka ili im je naređeno da je čine?" Rekao je: "Oporučio je Allahovu Knjigu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ostavio je Allahovu Knjigu kao svoje duhovno naslijeđe.

Objašnjenje teških riječi
oporuka

Nalog ili raspolaganje za vrijeme nakon nečije smrti; ovdje Talha pita o ličnoj oporuci.

Allahova Knjiga

Kur’an, koji je Poslanik ﷺ, prema Abdullahu ibn Abi Awfi, ostavio kao uputu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj odgovor razumiju kao razliku između lične oporuke koja se odnosi na imovinu i duhovnog naslijeđa Poslanika ﷺ. Njegovo naslijeđe bili su Kur’an i uputa koju je objavljivao. Predanje ne poriče da muslimani u određenim okolnostima trebaju sastaviti oporuku; propisi o tome objašnjavaju se na osnovu drugih dokaza i pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Neka Kur’an usmjerava tvoje izbore i vrijednosti koje prenosiš svojoj porodici.
  2. Pažljivo zapiši svoje želje za vrijeme nakon smrti i vodi računa o islamskim propisima o nasljeđivanju.
  3. Razlikuj lično raspolaganje imovinom od trajnog duhovnog naslijeđa vjere i upute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.