Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4464

Prenosi Aisha and Ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha and Ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا‏.‏

Prijevod

Prenose Aiša i Ibn Abbas, radijallahu anhum: Vjerovjesnik ﷺ je proveo deset godina u Meki, a Kur'an mu se objavljivao, te je proveo deset godina u Medini.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kur'an je objavljivan deset godina u Mekki i deset godina u Medini.

Objašnjenje teških riječi
Objavljen

Objava koju je Allah dao Poslaniku ﷺ.

Mekka i Medina

Dva grada u kojima je Poslanik ﷺ redom živio i širio poruku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci koriste ovu predaju kao pokazatelj trajanja perioda objave u Mekki i Medini. Navedenih deset godina za svaki grad predstavlja približno vremensko određenje; druge predaje i biografski proračuni navode i trinaest godina u Mekki te deset godina u Medini. Učenjaci o tim razlikama govore kao o različitim načinima brojanja godina, a ne kao o neslaganju u pogledu činjenice da je Kur'an objavljivan u oba perioda.

Pouke za danas
  1. Čitaj Kur'an kao poruku koja je tokom dugog perioda vodila i oblikovala zajednicu.
  2. Proučavaj mekanske i medinske objave u njihovom historijskom kontekstu kako bi bolje razumio njihove naglaske i način obraćanja.
  3. Daj sebi vremena za postepen napredak: trajno znanje i promjena zahtijevaju pažnju i ustrajnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.