Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4472

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ عَشْرَةَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Redža', pripovijedao nam je Israil, od Ebu Ishaka, pričao je El-Bera' – radijallahu anhu – i rekao: Učestvovao sam u petnaest bitaka sa Vjerovjesnikom ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Bara‘ prenosi da je zajedno s Poslanikom ﷺ učestvovao u petnaest vojnih pohoda.

Objašnjenje teških riječi
Gazavate

Množina od riječi gazva: vojni pohod u kojem je učestvovao Poslanik ﷺ.

Al-Bara‘ ibn ‘Azib

Ashab Poslanika ﷺ koji ovu zgodu prenosi iz vlastitog iskustva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci koriste ovakve predaje kako bi zabilježili vojne pohode Poslanika ﷺ i iskustva njegovih ashaba. Broj petnaest predstavlja Al-Bara‘ovo lično prebrojavanje; druge predaje mogu navoditi različite brojeve zbog drugačijeg određenja ili sjećanja. Tekst spominje učešće, ali sam po sebi ne propisuje opću obavezu svakom muslimanu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj historijske izvještaje i obrati pažnju na to ko govori i iz kojeg ličnog iskustva.
  2. Uvažavaj predanost ranijih generacija, ali njihova iskustva nemoj pretvarati u opće obaveze koje tekst ne spominje.
  3. Proučavaj povezane predaje zajedno kako bi dobro razumio razlike u brojanju i formulaciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.