Sahih al-Bukhari, hadis 4473
Prenosi Buraida ibn al-Hasib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Buraida ibn al-Hasib
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلِ بْنِ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ عَشْرَةَ غَزْوَةً.
Pripovijedao mi je Ahmed ibn el-Hasen, pripovijedao nam je Ahmed ibn Muhammed ibn Hanbel ibn Hilal, pripovijedao nam je Mu'temir ibn Sulejman, od Kehmesa, od Ibn Burejde, od njegovog oca, koji je rekao:
"Učestvovao sam sa Allahovim Poslanikom ﷺ u šesnaest vojnih pohoda (gazvi)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Burejda prenosi da je s Poslanikom ﷺ učestvovao u šesnaest vojnih pohoda.
Množina od ghazwa: vojni pohod u kojem je Poslanik ﷺ lično učestvovao.
Burejdin sin, koji je prenio predaju svoga oca.
Učenjaci ovu predaju tumače kao lično svjedočenje Burejde o njegovom učešću u šesnaest vojnih pohoda s Poslanikom ﷺ. Taj broj odnosi se na njegovo vlastito kazivanje i ne mora sam po sebi predstavljati potpun popis svih pohoda. Predaja ističe vrijednost pouzdanih svjedočenja o historiji i zalaganju ashaba.
- Precizno kazuj o historijskim iskustvima i jasno naznači kada govoriš iz vlastitog učešća.
- Cijeni zalaganje ashaba i upoznaj njihovu historiju kroz pouzdane predaje.
- Kada prenosiš brojeve ili događaje, navedi izvor i drži se onoga što izvor zaista kaže.
Zejd ibn Erkam je upitan u koliko je vojnih pohoda učestvovao s Poslanikom ﷺ; tako se Burejdino lično nabrajanje dovodi uz svjedočenje drugog ashaba.
Sahih al-Bukhari · #4472 (Sahih)El-Bera’ govori o svom učešću u vojnim pohodima s Poslanikom ﷺ i time pruža srodno historijsko svjedočenje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.