Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4489

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَبْقَ مِمَّنْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ غَيْرِي‏.‏

Prijevod

Enes, radijallahu anhu, rekao je:

"Od onih koji su klanjali prema objema kiblama, osim mene, više nikoga nema u životu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes svjedoči da je bio posljednji koji se molio okrenut prema oba pravca.

Objašnjenje teških riječi
obje kible

Dva pravca prema kojima su se muslimani molili u ranom islamskom periodu: Jerusalemu, a kasnije Kabi u Mekki.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci navode Enesovu izjavu kao svjedočenje ashaba koji je lično doživio pravac molitve i prije i poslije njegove promjene. Predaja potvrđuje historijsku promjenu kible, ali sama po sebi ne sadrži dodatne pravne pojedinosti o njenim propisima.

Pouke za danas
  1. Upoznaj važne događaje iz islamske historije putem pouzdanih izvora.
  2. Cijeni ashabe koji su svojim svjedočenjima pomogli da se sačuva sjećanje na ranu zajednicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.