Sahih al-Bukhari, hadis 4488
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بَيْنَا النَّاسُ يُصَلُّونَ الصُّبْحَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ إِذْ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُرْآنًا أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا. فَتَوَجَّهُوا إِلَى الْكَعْبَةِ.
Prenosi nam Musadded, prenosi nam Jahja, od Sufjana, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Omera, radijallahu anhuma: Dok su ljudi klanjali sabah-namaz u džamiji u Kubau, dođe neko i reče:
"Allah je objavio Vjerovjesniku ﷺ Kur'an s naredbom da se okrenete prema Kabi, pa se i vi okrenite prema njoj!" Oni se tada okrenuše prema Kabi.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjernici u Kubi odmah su promijenili pravac molitve tokom namaza.
Mjesto u blizini Medine gdje se nalazi džamija Kuba.
Pravac prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.
Obavezni jutarnji namaz koji se klanja prije izlaska sunca.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da onaj ko tokom namaza dobije pouzdanu informaciju o propisanom pravcu kible treba postupiti prema njoj, a da ne prekida namaz. Četiri sunijske pravne škole priznaju Ka'bu kao pravac molitve; predaja također pokazuje da su ashabi poslušno slijedili objavu i obavijesti o njoj.
- Nauči ispravan pravac molitve i tokom namaza se okreći prema Ka'bi.
- Pažljivo postupaj prema pouzdanom vjerskom znanju, čak i kada moraš promijeniti naviku.
- Ako tokom namaza saznaš da je kibla pogrešna, okreni se u ispravnom pravcu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.