Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 449

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ، فَإِنَّ لِي غُلاَمًا نَجَّارًا قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ ‏"‏‏.‏ فَعَمِلَتِ الْمِنْبَرَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Džabir: Jedna žena je rekla:

"O Allahov Poslaniče (ﷺ)! Da li da ti napravim nešto na čemu ćeš sjediti? Jer ja imam roba koji je stolar." On reče: "Ako želiš." I ona je napravila minber.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žena je zatražila da se napravi minber uz odobrenje Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
minber

Uzdignuta govornica s koje imam drži hutbu petkom.

stolar

Osoba koja radi s drvetom i izrađuje namještaj ili druge drvene predmete.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su minber i druge pogodnosti u džamiji dozvoljeni kada služe namazu ili hutbi. Poslanik ﷺ prihvatio je ponudu, a da je nije nametnuo kao obavezu. Predaja također naglašava da žene mogu praktično doprinijeti opremanju zajednice.

Pouke za danas
  1. Svojim vještinama ili sredstvima praktično doprinesi opremi koja služi zajednici.
  2. Olakšaj da se hutba petkom dobro čuje i da joj se prisustvuje.
  3. Dozvoljenu pomoć prihvati sa zahvalnošću, ne smatrajući dobrovoljni doprinos obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.