Sahih al-Bukhari, hadis 448
Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Sahl ibn Sa'd
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى امْرَأَةٍ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ.
Prenosi Sehl: Allahov Poslanik ﷺ poslao je nekoga ženi s porukom:
"Naredi svome robu stolaru da mi napravi drvene daske na koje ću sjesti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zatražio je da se za džamiju napravi drveni minber.
Zanatlija koji izrađuje predmete od drveta.
Uzvišeno mjesto u džamiji s kojeg imam drži hutbu petkom.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno koristiti u džamiji opremu koja pomaže obavljanju namaza i držanju hutbe. Poslanik ﷺ zatražio je praktično mjesto za sjedenje; to pokazuje da su prikladna pomagala dozvoljena i da zanatstvo može služiti zajednici. Predaja ne propisuje obavezu korištenja minbera.
- Vodite računa da oprema u džamiji dostojanstveno i praktično služi namazu i hutbi petkom.
- Cijenite vještine članova zajednice i pružite im priliku da doprinesu.
- Pri izboru zajedničke opreme birajte korisnu namjenu i prikladnu izradu.
Ova predaja opisuje kako je jedna žena pitala Poslanika ﷺ može li mu napraviti nešto na čemu bi sjedio i tako je povezana s izradom minbera.
Sahih al-Bukhari · #450 (Sahih)Ova predaja opisuje minber i način na koji ga je Poslanik ﷺ koristio, pojašnjavajući praktični kontekst ove naredbe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.