Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4499

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  2. 2Humaydحُمَيْدٌ
  3. 3Anasأَنَسًا
  4. 4Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes da je Poslanik ﷺ rekao: "Allahova Knjiga je kisas (odmazda)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allahov zakon propisuje pravednu odmazdu za teška krivična djela.

Objašnjenje teških riječi
Al-Qisas

Zakonom propisana odmazda u kojoj je kazna srazmjerna počinjenom nasilju, u skladu s islamskim pravnim pravilima.

Allahova Knjiga

Allahove odredbe i zakon, objavljeni u Kur’anu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se izjava odnosi na pravila qisasi koja je propisao Allah, a ne na uzimanje pravde u svoje ruke. Provođenje pripada nadležnim vlastima i podliježe uslovima i zaštitnim mjerama; u slučaju odmazde za ubistvo, ovlašteni prema islamskoj pravnoj nauci mogu i oprostiti ili prihvatiti krvarinu. Pravne škole razlikuju se u pojedinostima primjene, ali priznaju qisas kao zakonski uređen način služenja pravdi i zaštiti života.

Pouke za danas
  1. U slučaju teške nepravde traži zakonit postupak pred nadležnim vlastima; nikada se ne sveti samostalno.
  2. Pravedno postupaj prema žrtvama i porodicama umrlih te poštuj njihova prava na odmazdu, oprost ili zakonitu nagodbu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.