Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4501

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عَاشُورَاءُ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Omer, radijallahu anhuma: U džahilijetskom periodu ljudi su postili na dan Ašure. Kada je objavljen propis o obaveznom postu u mjesecu ramazanu, Poslanik ﷺ je rekao: "Ko želi, neka posti ovaj dan, a ko ne želi, neka ne posti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon što je post u ramazanu postao obavezan, post na Ašuru ostao je dobrovoljan.

Objašnjenje teških riječi
Ašura

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.

Doba neznanja

Period prije dolaska islama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da post na Ašuru nakon uvođenja obaveznog ramazanskog posta nije obavezan, već ostaje dobrovoljan. Četiri sunitske pravne škole smatraju ga preporučenim; ko ne posti tog dana, ne čini grijeh. Predaja također pokazuje da ranija vjerska praksa može dobiti drugačiji pravni status na osnovu kasnije objave.

Pouke za danas
  1. Posti na Ašuru kao dobrovoljni ibadet ako si u mogućnosti.
  2. Nemoj dobrovoljni post smatrati obavezom: ko ne posti na Ašuru, time ne čini grijeh.
  3. Uči vjerske propise u njihovom kontekstu i uzmi u obzir objavu kasnijih pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.