Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4502

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Aisha

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ عَاشُورَاءُ يُصَامُ قَبْلَ رَمَضَانَ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Muhammed, pripovijedao nam je Ibn Ujejne od Zuhrija, od Urve, od Aiše, radijallahu anha: Prije nego što je post ramazana propisan, ljudi su postili na dan Ašure. Kada su objavljeni ajeti o ramazanskom postu, Poslanik ﷺ je rekao: "Ko hoće, neka posti, a ko neće, neka ne posti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon što je post ramazana postao obavezan, post na Ašuru postao je dobrovoljan.

Objašnjenje teških riječi
Ašura

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.

Ramazan

Mjesec u kojem muslimani svake godine poste tokom dana; post u njemu je obavezan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je post na Ašuru bio obavezan prije ramazana, a nakon što je post ramazana postao obavezan, postao je dobrovoljan. Četiri sunijske pravne škole smatraju ovaj post pohvalnim, a ne obaveznim; zato onaj ko ga izostavi ne čini grijeh.

Pouke za danas
  1. Ko želi postiti na Ašuru, može taj dan postiti dobrovoljno; to nije obaveza.
  2. Kod vjerskih propisa nauči razlikovati raniju obavezu od kasnije dobrovoljne prakse.
  3. Dobrovoljni post planiraj u skladu sa svojim zdravljem i drugim obavezama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.