Sahih al-Bukhari, hadis 4502
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Aisha
- 1Abdullah ibn Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ عَاشُورَاءُ يُصَامُ قَبْلَ رَمَضَانَ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ " مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ".
Pripovijedao nam je Abdullah ibn Muhammed, pripovijedao nam je Ibn Ujejne od Zuhrija, od Urve, od Aiše, radijallahu anha: Prije nego što je post ramazana propisan, ljudi su postili na dan Ašure. Kada su objavljeni ajeti o ramazanskom postu, Poslanik ﷺ je rekao: "Ko hoće, neka posti, a ko neće, neka ne posti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon što je post ramazana postao obavezan, post na Ašuru postao je dobrovoljan.
Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.
Mjesec u kojem muslimani svake godine poste tokom dana; post u njemu je obavezan.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je post na Ašuru bio obavezan prije ramazana, a nakon što je post ramazana postao obavezan, postao je dobrovoljan. Četiri sunijske pravne škole smatraju ovaj post pohvalnim, a ne obaveznim; zato onaj ko ga izostavi ne čini grijeh.
- Ko želi postiti na Ašuru, može taj dan postiti dobrovoljno; to nije obaveza.
- Kod vjerskih propisa nauči razlikovati raniju obavezu od kasnije dobrovoljne prakse.
- Dobrovoljni post planiraj u skladu sa svojim zdravljem i drugim obavezama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.