Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4516

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، ‏{‏وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي النَّفَقَةِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ishak, obavijestio nas En-Nadr, pripovijedao nam Šu'ba, od Sulejmana, koji je rekao: Čuo sam Ebu Vaila kako prenosi od Huzejfe: {

"I trošite na Allahovom putu i ne bacajte se svojim rukama u propast"} – ovaj ajet je objavljen povodom trošenja na Allahovom putu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Huzejfe povezuje Kur'an 2:195 s trošenjem na Allahovom putu.

Objašnjenje teških riječi
Na Allahovom putu

Trošenje za ono što je Allahu drago; Huzejfe ovaj ajet ovdje povezuje s trošenjem za Allahovu stvar.

Propast

Štetna posljedica na koju se vjernik upozorava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori navode Huzejfinu izreku prilikom tumačenja Kur'ana 2:195: ajet podstiče na trošenje na Allahovom putu. Predaja ne daje iscrpno tumačenje pojma „propast“; zato učenjaci pri objašnjenju tog dijela ajeta razmatraju i kontekst i druge predaje.

Pouke za danas
  1. Redovno izdvajaj dio svojih sredstava za dobra djela kojima se želi Allahovo zadovoljstvo.
  2. Pažljivo čitaj kur'anske ajete u njihovom kontekstu i konsultuj pouzdana tumačenja prije nego što iz njih izvedeš zaključak.
  3. Daj iskreno i odgovorno, ne izlažući sebe ili druge nepotrebnoj opasnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.