Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4518

Prenosi Imran ibn Husayn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn Husayn

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ يُنْزَلْ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Musadded, pripovijeda nam Jahja, od Imrana Ebu Bekra, pripovijeda nam Ebu Redža, od Imrana ibn Husejna, radijallahu anhuma, koji je rekao:

"Ajet o temettu-hadždžu objavljen je u Allahovoj Knjizi, pa smo ga obavljali sa Allahovim Poslanikom ﷺ. Nije objavljen nijedan ajet u Kur'anu koji ga zabranjuje, niti ga je Poslanik ﷺ zabranio sve dok nije preselio." Međutim, jedan čovjek je iznio svoje mišljenje i rekao šta je htio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je hadž-tamattu i nije ga zabranio.

Objašnjenje teških riječi
Hadž-tamattu

Oblik hodočašća u kojem se prvo obavi umra, izađe iz stanja ihrama, a zatim se ponovo stupi u ihram radi hadža.

Ajet o mutʿi

Ovdje se misli na kur’anski ajet o opskrbi za one koji spajaju umru s hadžom, a ne na brak koji se također naziva mutʿa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste izjavu Imrana ibn Husajna kao dokaz da je tamattu bio dozvoljen za života Poslanika ﷺ i da nije zabranjen kasnijom kur’anskom objavom. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu toga koji je oblik hadža vredniji i kakvi su njegovi uslovi; hanefijski mezheb obično daje prednost qiranu, malikijski i šafijski mezheb uglavnom daju prednost ifradu, a hanbelijski mezheb često preporučuje tamattu. Zato se ovaj hadis tumači zajedno s drugim vjerodostojnim tekstovima i pravnim objašnjenjima svakog mezheba.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju pitanja o hadžu razmatraj relevantne kur’anske ajete zajedno s pouzdanim hadisima i objašnjenjima kvalifikovanih učenjaka.
  2. Razlikuj hadž-tamattu od braka koji se također naziva mutʿa; riječ je o različitim temama.
  3. Kada se mezhebi razilaze oko toga koji je obredni oblik vredniji, pažljivo slijedi priznata tumačenja svog mezheba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.