Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4519

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَتَأَثَّمُوا أَنْ يَتَّجِرُوا فِي الْمَوَاسِمِ فَنَزَلَتْ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, radijallahu anhuma, kazao je: Ukaz, Medženna i Zul-Medžaz bile su pijace u džahilijjetu. Muslimani su smatrali grijehom trgovati na njima tokom sezone hadždža, pa je objavljen ajet: {Nije vam grijeh ako tokom sezone hadždža tražite blagodat od Gospodara svoga}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Trgovina tokom sezone hadža dozvoljena je kao način traženja Allahove blagodati.

Pozadina i povod

Ukaz, Medžanna i Zul-Medžaz bili su trgovi u predislamskom dobu. Muslimani su trgovinu tokom sezone hadža smatrali grijehom; potom je objavljen ajet koji dopušta trgovinu kao način traženja Allahove blagodati.

Objašnjenje teških riječi
Ukaz, Medžanna i Zul-Medžaz

Poznati trgovi na kojima su ljudi trgovali prije islama.

blagodat vašeg Gospodara

Opskrba i zarada koju Allah daruje, uključujući prihod od dozvoljene trgovine.

sezona hadža

Razdoblje u kojem hodočasnici obavljaju hadž i putuju prema svetim mjestima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični tumači, među njima i Ibn Kesir, povezuju ovu predaju s Kur'anom 2:198. Zaključuju da hodočasnik tokom sezone hadža može obavljati dozvoljenu trgovinu: sam hadž ne čini trgovinu zabranjenom. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovu opću dozvoljenost, sve dok trgovina ne uključuje zabranjene stvari i ne dovodi do zanemarivanja obaveznih obreda.

Pouke za danas
  1. Onaj ko ide na hadž može obavljati dozvoljenu trgovinu, sve dok ona ne potiskuje obrede i obaveze.
  2. Prihod od poštene trgovine smatrajte opskrbom od Allaha i pridržavajte se islamskih pravila o poslovanju.
  3. Ne proglašavajte nešto vjerski zabranjenim bez dokaza iz Kur'ana ili vjerodostojnog sunneta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.