Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 453

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ، أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ebu-l-Jemen el-Hakem ibn Nafi': Obavijestio nas je Šuajb od ez-Zuhrija, koji je rekao: Obavijestio me je Ebu Selema ibn Abdurrahman ibn Avf da je čuo kako Hasana ibn Sabita el-Ensarija traži svjedočenje od Ebu Hurejre govoreći:

"Zaklinjem te Allahom, jesi li čuo Vjerovjesnika ﷺ kada je rekao: 'O Hassane, odgovori u ime Allahovog Poslanika ﷺ! Allahu, osnaži ga Svetim Duhom!'?" Ebu Hurejre je odgovorio: "Da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zatražio je od Hassana da ga brani poezijom i molio se za podršku.

Objašnjenje teških riječi
odgovor u ime Allahovog Poslanika

Odgovori riječima na napade i kritike usmjerene protiv Poslanika ﷺ.

Sveti Duh

Prema objašnjenju učenjaka, ovdje se misli na meleka Džibrila, koji donosi Allahovu podršku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da poezija može biti dozvoljena i pohvalna kada brani istinu i ne sadrži zabranjen sadržaj. Dova za podršku pokazuje da vjernik može koristiti raspoloživa sredstva, a istovremeno se oslanjati na Allaha. Ova predaja ne daje dozvolu za vrijeđanje, laž ili nepravdu; opće granice šerijata i dalje važe.

Pouke za danas
  1. Koristi svoje talente, uključujući pisanje i govor, da pažljivo i s poštovanjem braniš istinu.
  2. Prije nego što odgovoriš na kritiku, provjeri jesu li tvoje riječi iskrene i pravedne.
  3. Koristi dozvoljena sredstva i moli Allaha za podršku i postojanost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.