Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4646

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ‏}‏ قَالَ هُمْ نَفَرٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a.): O ajetu {Zaista su najgora živa bića kod Allaha gluhi i nijemi koji ne razumiju} (El-Enfal, 8:22), rekao je: "To je bila skupina ljudi iz plemena Benu Abd ed-Dar."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas objašnjava da se riječi ajeta odnose na kritiku muškaraca iz klana Benu Abd ed-Dar.

Objašnjenje teških riječi
Benu Abd ed-Dar

Klan Kurejšija u Mekki na koji Ibn Abbas primjenjuje ovo tumačenje.

gluhi i nijemi

Slikovit izraz za ljude koji ne prihvataju istinu i ne odgovaraju na nju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori Kur'ana navode Ibn Abbasovo tumačenje kao primjenu ajeta na neke muškarce iz klana Benu Abd ed-Dar. Izraz osuđuje svjesno nekorištenje sluha, govora i razuma radi prepoznavanja upute; nije općenita tvrdnja o osobama s oštećenjem sluha ili govora.

Pouke za danas
  1. Pažljivo slušaj savjete i pošteno ispitaj vode li ka istini.
  2. Koristi razum da uvjerenja i izbore procjenjuješ prema pravdi i uputi.
  3. Govori obazrivo kada uočiš nepravdu ili zabludu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.