Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4688

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَرِيمُ بْنُ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Plemeniti, sin plemenitog, unuk plemenitog, praunuk plemenitog – Jusuf, sin Jakuba, sin Ishaka, sin Ibrahima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ naziva Jusufa plemenitim sinom trojice plemenitih vjerovjesnika.

Objašnjenje teških riječi
Plemenit

Osoba izuzetnih osobina i visokog dostojanstva.

Jusuf

Vjerovjesnik Jusuf, sin Jakuba i praunuk Ibrahima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori ističu da je Jusuf ﷺ uživao posebnu čast kako zbog vlastite čestitosti tako i zbog svog vjerovjesničkog porijekla. Nabrajanje povezuje četiri generacije vjerovjesnika: Jusufa, Jakuba, Ishaka i Ibrahima. Hadis poučava da plemenito porijeklo može biti čast, ali su čestitost i pokornost presudni za vrijednost pojedinca.

Pouke za danas
  1. Poštuj porodičnu historiju, ali neka tvoj karakter i djela pokažu tvoje dostojanstvo.
  2. Uči o pričama vjerovjesnika i razgovaraj sa svojom porodicom o vrlinama koje se u njima ističu.
  3. Govori s poštovanjem o ljudima koje je Allah počastio, ne smatrajući porijeklo zamjenom za ličnu pobožnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.