Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4705

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما ‏{‏الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ‏}‏ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ‏.‏

Prijevod

Jakub ibn Ibrahim mi je kazivao; Hušejm nam je kazivao; Ebu Bišr nas je obavijestio; od Sa'ida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao o ajetu {الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ}: To su sljedbenici Knjige; rascjepkali su je na dijelove, pa su u jedan dio vjerovali, a drugi dio nijekali.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas objašnjava dijeljenje Knjige na dijelove kao selektivno prihvatanje objave.

Objašnjenje teških riječi
sljedbenici Knjige

Jevreji i kršćani kojima je ranije data Božija Knjiga.

podijeljena na dijelove

Dijeljenje Knjige i prihvatanje nekih dijelova uz istovremeno odbacivanje drugih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Abbas tumači ajet kao kritiku selektivnog odnosa prema objavi: ne može se iskreno tvrditi da se vjeruje u Knjigu, a istovremeno odbacivati njene dijelove. Učenjaci naglašavaju da Kur’an treba prihvatiti u cijelosti te mu pristupati s poštovanjem, pažljivo ga tumačiti i postupati u skladu s njegovim uputama.

Pouke za danas
  1. Čitaj Kur’an kao cjelinu i ne biraj samo odlomke koji odgovaraju tvojim sklonostima.
  2. Istraži ajete uz pouzdan tefsir prije nego što o njima doneseš sud.
  3. Pretvori znanje u iskreno djelovanje i pošteno razmotri šta objava traži od tebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.