Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4704

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Adamprenio je to osobi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Majka Kur'ana su sedam ajeta koji se ponavljaju (Seb'ul-mesani) i Veličanstveni Kur'an (El-Fatiha)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

El-Fatiha je sedam često ponavljanih ajeta i Veliki Kur'an.

Objašnjenje teških riječi
Majka Kur'ana

Počasni naziv za suru El-Fatiha, koja sažima suštinu Kur'ana i nalazi se na početku mushafa.

Sedam često ponavljanih ajeta

Naziv za sedam ajeta El-Fatihe, koji se iznova uče tokom namaza.

Veliki Kur'an

Poseban naziv za El-Fatihu zbog njenog velikog značaja i centralnog mjesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori, među njima Ibn Kesir, povezuju nazive u ovoj predaji sa surom El-Fatiha. Odlomak ističe njen poseban položaj, ali ne mijenja broj ajeta cijelog Kur'ana. Pravne škole zasebno razmatraju propise učenja El-Fatihe u namazu; ova predaja prvenstveno opisuje njen status.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme da promišljeno razmotriš značenje El-Fatihe.
  2. Uči El-Fatihu pažljivo u namazu i zastani nad njenim glavnim porukama.
  3. Pouči djecu zašto El-Fatiha ima posebno mjesto u Kur'anu i namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.