Sahih al-Bukhari, hadis 4706
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ} قَالَ آمَنُوا بِبَعْضٍ وَكَفَرُوا بِبَعْضٍ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى.
Prenosi mi Ubejdullah b. Musa od el-A'meša, od Ebu Zebjana, od Ibn Abbasa, r.a., o riječima Uzvišenog: {Onako kako smo to Mi objavili onima koji su Kur'an na dijelove podijelili} – rekao je:
"Vjerovali su u jedno, a u drugo nisu vjerovali – to su Jevreji i kršćani."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas objašnjava da su Jevreji i kršćani odbacivali dijelove Objave.
Naziv iz Kur'ana 15:90 za ljude koji su objavu podijelili na dijelove.
Prihvatali su neke dijelove Objave, a druge su odbacivali.
Ibn Abbas objašnjava da su „oni koji su dijelili“ u Kur'anu 15:90 Jevreji i kršćani koji su prihvatali neke dijelove Objave, a druge odbacivali. Tumači Kur'ana koriste ovu predaju kako bi naglasili da vjerovanje u objavu ne treba biti selektivno: prihvata se ono što je Allah objavio. Objašnjenje ukazuje na grupu kojoj se ajet obraća; ono ne daje osnovu da se bez znanja osuđuju pojedinci ili zajednice.
- Pažljivo čitaj Kur'an i pouzdana tumačenja, umjesto da biraš samo odlomke koji ti već odgovaraju.
- O drugim vjerskim zajednicama govori uz znanje i suzdržanost; razlikuj tumačenje ajeta od osude pojedinaca.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.