Sahih al-Bukhari, hadis 4707
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Harun ibn Musa Abu Abdullah al‑A'warهَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو " أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ".
Enes b. Malik, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ učio sljedeću dovu:
"Allahu, utječem Ti se od škrtosti, lijenosti, duboke starosti, kaburske patnje, iskušenja Dedžala i iskušenja života i smrti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ tražio je utočište kod Allaha od duhovnih iskušenja i iskušenja vezanih za životna razdoblja.
Najiscrpljujuća starost, u kojoj čovjekova snaga i samostalnost mogu znatno oslabiti.
Teška obmana i iskušenje povezani s Dedždžalom.
Iskušenja tokom života i posljednja iskušenja povezana s umiranjem.
Učenjaci ističu da ova dova obuhvata i unutrašnje slabosti, poput škrtosti i lijenosti, kao i iskušenja ahireta. Traženje utočišta kod Allaha preporučena je dova; spomenute stvari su upozorenja da čuvamo vjeru, dobra djela i postojanost.
- Redovno uvrštavaj ovu dovu u svoje ibadete i moli Allaha za zaštitu od navedenih iskušenja.
- Bori se protiv škrtosti i odgađanja tako što ćeš svjesno biti darežljiv i na vrijeme obavljati dobra djela.
- Pripremaj se za starost i ahiret jačanjem vjere i ustrajavanjem u dobrim djelima.
Ova sahih predaja nalazi se u istom dijelu Sahih al-Bukharija i nadovezuje se na objašnjenja i predaje o Kur'anu.
Sahih al-Bukhari · #4477 (Sahih)I u ovoj predaji Poslanik ﷺ traži od Allaha zaštitu, što naglašava mjesto dova za utočište u njegovom učenju.
Sahih al-Bukhari · #4475 (Sahih)Ova sahih predaja naglašava da se rob u ibadetu obraća Allahu i od Njega traži pomoć.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.