Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4707

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Harun ibn Musa Abu Abdullah al‑A'warهَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏ . ‏
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو ‏ "‏ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ učio sljedeću dovu:

"Allahu, utječem Ti se od škrtosti, lijenosti, duboke starosti, kaburske patnje, iskušenja Dedžala i iskušenja života i smrti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je utočište kod Allaha od duhovnih iskušenja i iskušenja vezanih za životna razdoblja.

Objašnjenje teških riječi
Arzdal al-‘umur

Najiscrpljujuća starost, u kojoj čovjekova snaga i samostalnost mogu znatno oslabiti.

Iskušenje Dedždžala

Teška obmana i iskušenje povezani s Dedždžalom.

Iskušenja života i smrti

Iskušenja tokom života i posljednja iskušenja povezana s umiranjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da ova dova obuhvata i unutrašnje slabosti, poput škrtosti i lijenosti, kao i iskušenja ahireta. Traženje utočišta kod Allaha preporučena je dova; spomenute stvari su upozorenja da čuvamo vjeru, dobra djela i postojanost.

Pouke za danas
  1. Redovno uvrštavaj ovu dovu u svoje ibadete i moli Allaha za zaštitu od navedenih iskušenja.
  2. Bori se protiv škrtosti i odgađanja tako što ćeš svjesno biti darežljiv i na vrijeme obavljati dobra djela.
  3. Pripremaj se za starost i ahiret jačanjem vjere i ustrajavanjem u dobrim djelima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.