Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4715

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ نَاسٌ مِنَ الْجِنِّ ‏{‏كَانُوا‏}‏ يُعْبَدُونَ فَأَسْلَمُوا‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Bišr ibn Halid: Obavijestio nas je Muhammed ibn Džafer, od Šube, od Sulejmana, od Ibrahima, od Ebu Memmera, od Abdullaha, radijallahu anhu, o ovom ajetu: {

"Oni koje oni prizivaju i sami traže sredstvo kako bi se Gospodaru svome približili"} (17:57), pa je rekao: "To su bili neki džinni koje su ljudi obožavali, a zatim su primili islam."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džini koje su ljudi dozivali sami su izabrali put prema Allahu.

Objašnjenje teških riječi
Vesila

Sredstvo ili put kojim se čovjek približava Allahu.

Džini

Allahova stvorenja koja, poput ljudi, mogu vjerovati i ibadet činiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori, među njima Ibn Kesir, navode ovu predaju uz suru al-Isra 17:57: bića kojima se ajet obraća bila su sama Allahovi robovi i nastojala su Mu se približiti. To što su ih ljudi ranije obožavali nije ih činilo božanstvima niti opravdava obožavanje stvorenja. Predaja tumači ajet i sama po sebi ne propisuje zasebno obredno pravilo; četiri sunitske pravne škole svoje propise zasnivaju na Kur’anu i vjerodostojnom poslaničkom sunnetu.

Pouke za danas
  1. Ibadet i dove upućuj isključivo Allahu, a ne stvorenjima koja i sama zavise od Njega.
  2. Nastoj se približiti Allahu vjerom i pokornošću, kao što su, prema ovom tumačenju, činili džini.
  3. Pažljivo čitaj ajete o ibadetu i uzmi u obzir tumačenja ashaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.