Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4716

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ‏}‏ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, radijallahu anhu: O riječima Uzvišenog:

"{A onaj san koji smo ti pokazali učinili smo samo iskušenjem za ljude}" (17:60), rekao je: "To je bio stvarni prizor koji je Allahov Poslanik ﷺ vidio svojim očima u noći Israa. A {prokleto drvo} je drvo Zekkum."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas objašnjava viđenje kao svjedočenje iz prve ruke tokom Isra'a.

Objašnjenje teških riječi
Isra'

Noćno putovanje na koje je Allah poveo Poslanika ﷺ.

Zekkum

Drvo za koje Kur'an kaže da raste u Džehennemu i spominje ga kao hranu njegovih stanovnika.

Iskušenje

Provjera koja otkriva vjeru, pouzdanje i stav ljudi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Abbas viđenje spomenuto u Kur'anu 17:60 tumači kao događaj koji je zaista viđen tokom Isra'a, a prokleto drvo poistovjećuje sa Zekkumom. Učenjaci uzimaju ovo tumačenje u obzir pri razmatranju ajeta i razlikuju ga od običnog sna. Predaja također potvrđuje da se vijesti o nevidljivom prihvataju na osnovu pouzdane objave.

Pouke za danas
  1. Čitaj kur'anske ajete imajući na umu njihova tumačenja koja su prenijeli pouzdani ashabi.
  2. Vjerovanje u nevidljivo zasnivaj na Kur'anu i pouzdanim predajama.
  3. Ozbiljno shvati upozorenja o Ahiretu i dopusti da te podstaknu na iskreno pokajanje i dobra djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.