Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4718

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'il ibn Abanprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Adam ibn Aliآدَمَ بْنِ عَلِيٍّ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يَصِيرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُثًا، كُلُّ أُمَّةٍ تَتْبَعُ نَبِيَّهَا، يَقُولُونَ يَا فُلاَنُ اشْفَعْ، حَتَّى تَنْتَهِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ يَوْمَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Ismail ibn Eban, pripovijedao nam je Ebul-Ahvas, od Adema ibn Alija, koji je rekao: Čuo sam Ibn Omera, radijallahu anhuma, kako kaže: Na Sudnjem danu ljudi će biti na koljenima, svaki narod će slijediti svog vjerovjesnika i govoriti: 'O taj-i-taj, zauzmi se za nas!' Sve dok se pravo na šefaat ne dodijeli Vjerovjesniku ﷺ. To je dan kada će ga Allah uzdići na 'Mekami Mahmud' (Hvaljeno mjesto).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Sudnjem danu posredovanje na kraju vodi do Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
posredovanje

Molba da se neko zauzme kod Allaha za drugoga; ono se događa samo Allahovom dozvolom.

al-Maqam al-Mahmud

Hvaljeni položaj koji će Allah podariti Poslaniku ﷺ na Sudnjem danu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju Hvaljeni položaj s velikim posredovanjem na Sudnjem danu: ljudi će se na kraju obratiti Poslaniku ﷺ da zamoli Allaha da im olakša stanje. Posredovanje pripada Allahu i događa se isključivo Njegovom dozvolom; ova predaja tako potvrđuje visok položaj koji je Allah podario Svome Poslaniku ﷺ.

Pouke za danas
  1. Učvrsti svoju vezu s Poslanikom ﷺ tako što ćeš učiti i slijediti njegov pouzdani sunnet.
  2. Moli Allaha za posredovanje Njegovog Poslanika ﷺ i uzdaj se u to da se posredovanje događa samo Allahovom dozvolom.
  3. Pripremaj se za Sudnji dan pokajanjem i iskrenim činjenjem dobrih djela radi Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.