Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4717

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَضْلُ صَلاَةِ الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الْوَاحِدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏‏.‏ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Abdullah ibn Muhammed, pripovijedao nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer, od Zuhrija, od Ebu Selemea i Ibnul-Musejjeba, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, a on od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao:

"Vrijednost kolektivnog namaza nadmašuje vrijednost pojedinačnog namaza za dvadeset pet stepeni. Noćni i dnevni meleki sastaju se tokom sabahskog namaza." Ebu Hurejre kaže: Ako želite, pročitajte: {I Kur'an u zoru, jer je svitanju Kur'an uvijek posvjedočen.}

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz u džematu donosi dodatnu nagradu, a namazu sabah prisustvuju meleki.

Objašnjenje teških riječi
Dvadeset pet stepeni

Oznaka za veću nagradu za namaz obavljen u džematu u poređenju s namazom obavljenim nasamo.

Prisustvuju

Meleki su prisutni na sabah-namazu i svjedoče o njemu.

Učenje Kur’ana u zoru

Upućivanje na učenje tokom jutarnjeg namaza, kako se spominje u Kur’anu 17:78.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao podsticaj na obavljanje obaveznog namaza u džematu. Pravne škole naglašavaju važnost namaza u džematu, iako se razilaze u pogledu njegove tačne pravne kvalifikacije. Ebu Hurejre se poziva na Kur’an 17:78 kako bi objasnio da sabah-namazu prisustvuju meleki i noći i dana.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj jutro tako da sabah-namaz obaviš na vrijeme i, kada je izvodivo, u džematu.
  2. Uzmite u obzir veću nagradu za namaz u džematu kada odlučujete da klanjate zajedno s drugima.
  3. Uči pažljivo na sabah-namazu, imajući na umu da meleki prisustvuju tom namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.