Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 475

Prenosi Abdullah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Zayd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ كَانَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Abdullah ibn Mesleme, od Malika, od Ibn Šihaba, od Abbada ibn Temima, od njegovog amidže, da je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako leži na leđima u džamiji, stavivši jednu nogu preko druge." Također se od Ibn Šihaba prenosi od Seida ibn Musejjeba da je rekao: "Omer i Osman su također tako postupali."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odmarao se u džamiji s jednom nogom prebačenom preko druge.

Objašnjenje teških riječi
Ležanje na leđima

Odmaranje u ležećem položaju na leđima.

Jedna noga preko druge

Opisani položaj u kojem jedna noga počiva preko druge.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je odmaranje u džamiji dozvoljeno i da je ovaj položaj dopušten. Predaja opisuje dozvoljenu praksu, a ne obavezu; pritom treba voditi računa o primjerenom ponašanju i okolnostima, kao što je mogućnost da odjeća nešto otkrije.

Pouke za danas
  1. Odmarajte se u džamiji tako da ne ometate druge i ne zauzimate prostor za namaz.
  2. Opisanu praksu Poslanika smatrajte dozvoljenim ponašanjem, a ne automatski obavezom.
  3. Pri svakom položaju za odmor vodite računa o primjerenoj pokrivenosti i poštovanju džamije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.