Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4799

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، وَخِلاَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مُوسَى كَانَ رَجُلاً حَيِيًّا، وَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا‏}‏‏"‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Musa je bio veoma stidljiv čovjek, i na to se odnose riječi Uzvišenog Allaha: 'O vjernici, ne budite kao oni koji su Musaa uznemiravali, pa ga je Allah oslobodio onoga što su o njemu govorili, a kod Allaha je bio ugledan.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Musa je bio čedan i stidljiv, a Allah ga je odbranio od kleveta.

Objašnjenje teških riječi
stidljiv

Osoba koja se stidi neprimjerenog ponašanja i čuva svoje dostojanstvo.

očistio ga

Allah je oslobodio Musaa optužbi koje su bile iznesene protiv njega.

ugledan kod Allaha

Musa je imao visok i cijenjen položaj kod Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je stidljivost Musaa bila pohvalna osobina, a ne nedostatak hrabrosti ili postojanosti. Upućivanje na ajet iz sure el-Ahzab (33:69) poučava vjernike da ne ponavljaju klevete i uvredljive optužbe protiv vjerovjesnika; Allah je potvrdio Musaovu nevinost i čast.

Pouke za danas
  1. Čuvaj skromnost poštujući granice u ponašanju, odijevanju i odnosima s drugima.
  2. Ne širi optužbe o drugima prije nego što provjeriš činjenice.
  3. Pažljivo i istinitim riječima brani one koji su nepravedno oklevetani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.