Sahih al-Bukhari, hadis 4803
Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Dharr
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا} قَالَ " مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ".
Ebu Zerr je rekao: Upitao sam Vjerovjesnika ﷺ o riječima Uzvišenog Allaha: {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا}, pa je on odgovorio: "Njeno odredište je ispod Arša."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sunce se kreće prema Allahovoj odredbi i nalazi se ispod Prijestolja.
Putanja ili kretanje Sunca koje je Allah odredio.
Al-ʿArsh: uzvišeno Allahovo stvorenje, dostojno Njegovog veličanstva.
Klasični tumači povezuju ovu izjavu s ajetom iz sure Ja-Sin o Suncu koje slijedi svoj određeni put. Naglašavaju da je Sunce pod Allahovom vlašću i odredbom. Spominjanje njegovog mjesta ispod Prijestolja potvrđuje ono što je prenio Poslanik ﷺ; to nije razlog da se Prijestolje ili stvorenje opisuju ljudskim mjerilima. Ova predaja ne predstavlja zasebno praktično pravilo za četiri pravne škole.
- Čitaj ajete o stvaranju s poštovanjem i priznaj da Allah njime u potpunosti upravlja.
- Za nejasne kur'anske ajete potraži pouzdano objašnjenje Poslanika ﷺ i priznatih učenjaka.
- Neka te ova predaja podsjeti na Allahovu veličinu i tvoju odgovornost pred Njim.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.