Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4804

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا مِنِ ابْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah, radijallahu anhu: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Nikome ne priliči da tvrdi da je bolji od Ibn Mettaa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ uči da se niko ne smije smatrati iznad vjerovjesnika Junusa ibn Matte.

Objašnjenje teških riječi
sin Matte

Naziv za vjerovjesnika Junusa, poznatog kao Jona.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ova izjava ističe poštovanje prema Junusu ﷺ i vjerovjesnicima. Nisu je razumjeli kao poziv da se vjerovjesnici međusobno suprotstavljaju, već kao zabranu omalovažavanja Junusa ili tvrdnje o vlastitoj nadmoći nad njim. Tekst također poučava suzdržanosti pri poređenju vjerovjesnika; Allah najbolje poznaje njihov položaj.

Pouke za danas
  1. Govori s poštovanjem o svim vjerovjesnicima i nikada ne koristi njihova imena da bi omalovažavao druge.
  2. Izbjegavaj kategorično rangiranje vjerovjesnika ako za to nemaš jasnu osnovu.
  3. U vjerskim raspravama budi skroman i priznaj da Allah u potpunosti poznaje njihov položaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.