Sahih al-Bukhari, hadis 4804
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا مِنِ ابْنِ مَتَّى ".
Prenosi Abdullah, radijallahu anhu: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Nikome ne priliči da tvrdi da je bolji od Ibn Mettaa."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ uči da se niko ne smije smatrati iznad vjerovjesnika Junusa ibn Matte.
Naziv za vjerovjesnika Junusa, poznatog kao Jona.
Učenjaci objašnjavaju da ova izjava ističe poštovanje prema Junusu ﷺ i vjerovjesnicima. Nisu je razumjeli kao poziv da se vjerovjesnici međusobno suprotstavljaju, već kao zabranu omalovažavanja Junusa ili tvrdnje o vlastitoj nadmoći nad njim. Tekst također poučava suzdržanosti pri poređenju vjerovjesnika; Allah najbolje poznaje njihov položaj.
- Govori s poštovanjem o svim vjerovjesnicima i nikada ne koristi njihova imena da bi omalovažavao druge.
- Izbjegavaj kategorično rangiranje vjerovjesnika ako za to nemaš jasnu osnovu.
- U vjerskim raspravama budi skroman i priznaj da Allah u potpunosti poznaje njihov položaj.
U ovoj predaji Ebu Zerr pita da li Vjerovjesnik ﷺ ima najviši položaj među vjerovjesnicima. Zajedno s ovom predajom, to pitanje pomaže da se izjava o Junusu pažljivo razumije.
Sahih al-Bukhari · #4803 (Sahih)I ova sahih predaja spominje pitanje Ebu Zerra o položaju vjerovjesnika i podupire pristup poređenjima s poštovanjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.