Sahih al-Bukhari, hadis 4807
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنِ الْعَوَّامِ، قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنْ سَجْدَةِ، ص فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنْ أَيْنَ سَجَدْتَ فَقَالَ أَوَمَا تَقْرَأُ {وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ} {أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ} فَكَانَ دَاوُدُ مِمَّنْ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِ، فَسَجَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. {عُجَابٌ} عَجِيبٌ. الْقِطُّ الصَّحِيفَةُ هُوَ هَا هُنَا صَحِيفَةُ الْحَسَنَاتِ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ {فِي عِزَّةٍ} مُعَازِّينَ. {الْمِلَّةِ الآخِرَةِ} مِلَّةُ قُرَيْشٍ. الاِخْتِلاَقُ الْكَذِبُ. الأَسْبَابُ طُرُقُ السَّمَاءِ فِي أَبْوَابِهَا {جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ} يَعْنِي قُرَيْشًا {أُولَئِكَ الأَحْزَابُ} الْقُرُونُ الْمَاضِيَةُ. {فَوَاقٍ} رُجُوعٍ. {قِطَّنَا} عَذَابَنَا {اتَّخَذْنَاهُمْ سُخْرِيًّا} أَحَطْنَا بِهِمْ أَتْرَابٌ أَمْثَالٌ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الأَيْدُ الْقُوَّةُ فِي الْعِبَادَةِ الأَبْصَارُ الْبَصَرُ فِي أَمْرِ اللَّهِ، {حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي} مِنْ ذِكْرٍ. {طَفِقَ مَسْحًا} يَمْسَحُ أَعْرَافَ الْخَيْلِ وَعَرَاقِيبَهَا. {الأَصْفَادِ} الْوَثَاقِ.
Evvam je rekao: Pitao sam Mudžahida o sedždi u suri Sad. On je rekao:
"Pitao sam Ibn Abbasa: 'Na osnovu čega ti činiš sedždu?' On je odgovorio: 'Zar ne učiš: {I od potomstva njegovog Davuda i Sulejmana...} {To su oni koje je Allah uputio, pa se njihovom uputom povedi.} (El-En'am: 84, 90). Dakle, Davud je bio jedan od onih vjerovjesnika kojima je vaš Vjerovjesnik ﷺ naređeno da se povede. Davud je učinio sedždu, pa je i Allahov Poslanik ﷺ učinio tu sedždu.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učinio je sedždu u suri Sad slijedeći Davudovu uputu.
Sedžda povezana s učenjem odlomka iz sure Sad.
Kur’anska naredba da se uputa spomenutih vjerovjesnika uzme za primjer.
Prema objašnjenju u ovoj predaji, odnosi se na knjigu ili svitak dobrih djela.
Ibn Abbas iz naredbe da se slijedi uputa vjerovjesnika zaključuje da je Poslanik ﷺ slijedio Davudovu ﷺ sedždu. Na osnovu predaja o suri Sad, učenjaci raspravljaju o tome da li je ova sedžda obavezna ili preporučena; pravne škole se po tom pitanju razlikuju. Hadis povezuje ovaj postupak sa slijeđenjem poslaničke upute.
- U ibadetu ozbiljno shvati uputu vjerovjesnika i slijedi objašnjenja pouzdanih prenosilaca znanja.
- Čitaj kur’anske ajete u njihovom kontekstu i poveži njihovo značenje s praksom Poslanika ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.