Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4806

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَوَّامِ، قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنِ السَّجْدَةِ، فِي ص قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ ‏{‏أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْجُدُ فِيهَا‏.‏

Prijevod

El-Evvam prenosi: Upitao sam Mudžahida o sedždi u suri Sad. On je rekao:

"Ibn Abbas je bio upitan isto pitanje, pa je odgovorio: 'To su oni kojima je Allah ukazao na Pravi put, zato slijedi njihov put.' (6:90)" A Ibn Abbas je činio sedždu prilikom učenja ove sure.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je učinio sedždu kod ajeta o slijeđenju poslanika.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Spuštanje čela na tlo u ibadetu; ovdje se misli na sedždu prilikom učenja kur'anskog ajeta.

sura Sad

38. poglavlje Kur'ana; pitanje se odnosi na sedždu kod jednog od njenih ajeta.

zato slijedi njihovu uputu

Slijedi uputu poslanika koje je Allah ispravno uputio, kao što se navodi u Kur'anu 6:90.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Ibn Abbas učinio sedždu kod dotičnog ajeta u suri Sad i povezao je s Kur'anom 6:90, koji govori o uputi poslanika. Pravni mezhebi se razilaze u pogledu propisa sedžde prilikom učenja: hanefijski mezheb smatra je obaveznom, dok je ostala tri sunijska mezheba uglavnom smatraju izrazito preporučenom. Predaja bilježi Ibn Abbasovu praksu; sama po sebi ne razrješava razilaženje o njenom tačnom pravnom statusu.

Pouke za danas
  1. Upoznaj ajete uz koje se čini sedžda i, ako si u nedoumici, osloni se na pouzdana tumačenja učenjaka.
  2. Neka te uputa poslanika, kako je opisana u Kur'anu, usmjerava u ibadetu i svakodnevnom ponašanju.
  3. S poštovanjem pristupaj razlikama među mezhebima i pitaj stručnog učenjaka o praksi koju slijediš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.