Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4825

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ اللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ وَالدُّخَانُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah, r.a.: Pet stvari je već prošlo: El-Lizam, poraz Rimljana, žestoki udarac, cijepanje Mjeseca i dim.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mes'ud navodi pet znakova koji su se, prema njegovom mišljenju, već ispunili.

Objašnjenje teških riječi
Al-Lizam

Kazna koja je pogodila protivnike Poslanika ﷺ; naziv upućuje na nešto što ih je zahvatilo ili neizbježno pogodilo.

Al-Batsha

Snažan zahvat ili kazna kojom je Allah pogodio poricatelje.

Ad-Dukhan

Dim koji se u Kur'anu spominje kao znak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori razmatraju pet navedenih znakova u vezi s kur'anskim ajetima o upozorenju i kazni. Ibn Mes'udov popis naglašava događaje koje je smatrao već ispunjenim; učenjaci tumače precizno značenje nekih naziva uzimajući u obzir predaje i kontekst ajeta.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj kur'anske ajete o znakovima i upozorenjima, imajući u vidu njihov kontekst i pouzdana tumačenja.
  2. Neka te sjećanje na ranije događaje podstakne na pokajanje i ustrajnost.
  3. Razlikuj riječi ashaba od riječi koje se direktno pripisuju Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.