Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 483

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَتَحَرَّى أَمَاكِنَ مِنَ الطَّرِيقِ فَيُصَلِّي فِيهَا، وَيُحَدِّثُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُصَلِّي فِيهَا، وَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ‏.‏ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ‏.‏ وَسَأَلْتُ سَالِمًا، فَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ وَافَقَ نَافِعًا فِي الأَمْكِنَةِ كُلِّهَا إِلاَّ أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا فِي مَسْجِدٍ بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ‏.‏

Prijevod

Muhammed b. Ebu Bekr el-Mukaddemi nam je kazivao: Fudajl b. Sulejman nam je kazivao: Musa b. Ukbe nam je kazivao: Vidio sam kako Salim b. Abdullah traži određena mjesta na putu i na njima obavlja namaz. Prenosio je da je njegov otac na tim mjestima obavljao namaz i da je vidio Vjerovjesnika ﷺ kako na tim mjestima obavlja namaz. Nafi' mi je prenio od Ibn Omera da je on na tim mjestima obavljao namaz. Upitao sam Salima i ne znam drugačije osim da se slagao s Nafi'om u pogledu svih tih mjesta, izuzev što su se razilazili oko džamije na Šeref er-Ravhi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je slijedio Poslanika ﷺ klanjajući na mjestima na kojima je on klanjao.

Objašnjenje teških riječi
Salim ibn Abdallah

Sin Abdallaha ibn Omera, koji je prenio kako je njegov otac klanjao.

Sharaf ar-Rawha

Mjesto na putu oko čijeg su se određivanja kao mjesta za namaz razilazili Salim i Nafi‘.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pohvalno slijediti Poslanika ﷺ u dozvoljenim stvarima. Ibn Omer je to činio iz ljubavi prema sunnetu i želje da ga pažljivo slijedi. Ipak, ova predaja ne čini klanjanje baš na tim mjestima obavezom niti općim uslovom valjanosti namaza. Različita sjećanja o Sharaf ar-Rawhi također pokazuju da takva mjesta treba pažljivo utvrditi.

Pouke za danas
  1. Pažljivo upoznaj sunnet i iskrenom namjerom slijedi primjer Poslanika ﷺ.
  2. Preporučeno slijeđenje nemoj smatrati obavezom ako za to nema dokaza.
  3. Pažljivo pristupaj historijskim mjestima i razlikuj utvrđeno znanje od predaja koje se razilaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.