Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4831

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ، سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ‏}‏

Prijevod

Prenio nam je Ibrahim ibn Hamza, prenio nam je Hatim od Muavije, koji je rekao: Prenio mi je moj amidža Ebu-l-Hubab, Said ibn Jessar, od Ebu Hurejre ovo, a zatim je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Učite, ako želite: {فَهَلْ عَسَيْتُمْ}."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upućuje na kur’anski ajet o prekidanju rodbinskih veza.

Objašnjenje teških riječi
Učite ako želite

Poslanik ﷺ poziva svoje slušaoce da pogledaju odgovarajući kur’anski odlomak.

Zar biste onda…

Ovo su početne riječi sure Muhammed 47:22, ajeta koji pita hoće li ljudi, nakon što dođu na vlast, činiti nered i prekidati rodbinske veze.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori povezuju ovo upućivanje sa surom Muhammed 47:22–23: prekidanje rodbinskih veza težak je čin i suprotnost njihovom održavanju. Odlomak pokazuje da učenje Kur’ana podrazumijeva i promišljanje o značenju Allahovih riječi i njihovim praktičnim posljedicama. On sam po sebi ne izlaže sva pravila o posjećivanju rodbine, ali naglašava važnost rodbinskih veza.

Pouke za danas
  1. Dok učiš Kur’an, odvoji vrijeme da razmisliš o značenju ajeta.
  2. Održavaj kontakt s rodbinom i obnovi prekinutu vezu kada se to može učiniti sigurno i na prikladan način.
  3. Neka te kur’ansko upozorenje podstakne da se prema rodbini odnosiš brižno i pravedno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.