Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4832

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي الْمُزَرَّدِ، بِهَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ‏}‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Bišr ibn Muhammed, obavijestio nas je Abdullah, a prenosi Muavija ibn Ebi'l-Muzerred: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ako želite, učite: {فَهَلْ عَسَيْتُمْ}."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upućuje na kur’anski ajet o prekidanju rodbinskih veza.

Objašnjenje teških riječi
Učite, ako želite

Poslanik ﷺ time upućuje na ajet koji potvrđuje njegovu izjavu.

Zar biste možda

To su početne riječi Kur’ana 47:22, koji upozorava na širenje nereda i prekidanje rodbinskih veza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo upućivanje povezuju s Kur’anom 47:22: onima koji se okreću leđa upućuje se upozorenje da bi mogli širiti nered na Zemlji i prekidati rodbinske veze. Odlomak naglašava da je održavanje rodbinskih veza važna vjerska obaveza; četiri sunijske pravne škole priznaju zabranu njihovog prekidanja, iako se razlikuju u pojedinostima prava i načina ophođenja.

Pouke za danas
  1. Čitaj kur’anske ajete u njihovom kontekstu i obrati pažnju na upozorenja koja sadrže.
  2. Javi se danas članu porodice s kojim si prorijedio/la kontakt.
  3. Obnavljaj porodične veze s poštovanjem, čak i kada druga osoba prva ne uspostavi kontakt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.