Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4870

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah, r.a.: Poslanik ﷺ je učio: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je poziv na uzimanje pouke iz Allahovih znakova.

Objašnjenje teških riječi
Fahal min muddakir

Poziv u značenju: Ima li nekoga ko će primiti opomenu i uzeti pouku?

učiti

Čitati Kur'an naglas ili tiho, u skladu s prenesenim izrazom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da kur'anski poziv na razmišljanje zaslužuje pažnju i da je poslaničko učenje primjer koji treba slijediti. Predaja spominje učenje ovih riječi, ali sama po sebi ne propisuje određenu obaveznu metodu učenja.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj kur'anske ajete i zapitaj se kakvo upozorenje ili pouku sadrže.
  2. Ozbiljno shvati preneseni izraz učenja i nauči pravilan izgovor od pouzdanih učitelja.
  3. Pretvori podsjećanje iz Kur'ana u konkretan izbor ili dobro djelo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.