Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4869

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hafs ibn Umarprenio je to osobi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

Prijevod

Prenosi Abdullah (r.a.): Poslanik ﷺ je učio: „Fehel min muddakir“ (Ima li onoga koji će se poučiti?).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je kur'anske ajete koji pozivaju na uzimanje pouke.

Objašnjenje teških riječi
Fahal min muddakir

Kur'anski poziv sa značenjem: „Ima li ikoga ko će pouku primiti?“

učiti (recitirati)

Glasno izgovarati Kur'an u skladu s prenesenim načinom učenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da recitaciji Poslanika ﷺ treba posvetiti pažnju prilikom učenja Kur'ana. Spomenuti ajet poziva slušaoca da poruku primi k srcu; predaja time ističe važnost razmišljanja, uz samo izgovaranje riječi.

Pouke za danas
  1. Nemoj samo glasno učiti kur'anski ajet, nego zastani i razmisli o njegovom pozivu i značenju.
  2. Danas odaberi jedan ajet za proučavanje i zabilježi koju praktičnu pouku iz njega izvodiš.
  3. Pažljivo slušaj kada se uči Kur'an i daj sebi vremena da razmisliš o njegovoj poruci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.