Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4883

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سُورَةُ الْحَشْرِ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je El-Hasen ibn Mudrik, prenio nam je Jahja ibn Hammad, obavijestio nas je Ebu Avana, od Ebu Bišra, od Sa'ida, koji je rekao: Upitao sam Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, o suri El-Hašr, pa mi je rekao: Reci sura En-Nadir.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas suru al-Hashr naziva i surom an-Nadir.

Objašnjenje teških riječi
Sura al-Hashr

59. sura Kur’ana; al-Hashr znači okupljanje ili protjerivanje.

Sura an-Nadir

Naziv koji Ibn Abbas koristi za suru al-Hashr, a povezan je s plemenom Benu Nadir.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se sura, pored poznatog imena, može nazivati i drugim prikladnim nazivom. Ibn Abbasov izbor naziva „sura an-Nadir” naglašava događaje povezane s Benu Nadirom o kojima se govori u ovoj suri; to ne poništava uobičajeni naziv „sura al-Hashr”.

Pouke za danas
  1. Dok učiš Kur’an, upoznaj i nazive koji ti pomažu da prepoznaš sadržaj sure.
  2. Čitajući suru, upoznaj njene teme i kontekst, a da jedan poznati naziv ne smatraš jedinim valjanim nazivom.
  3. Vjerske tvrdnje provjeravaj na osnovu pouzdanih predaja i znanja učenih ljudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.