Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4882

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ التَّوْبَةُ هِيَ الْفَاضِحَةُ، مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ، حَتَّى ظَنُّوا أَنَّهَا لَمْ تُبْقِ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdur-Rahim, pripovijedao nam je Sa'id ibn Sulejman, pripovijedao nam je Hušejm, obavijestio nas je Ebu Bišr, od Sa'ida ibn Džubejra, koji je rekao: Upitao sam Ibn Abbasa o suri Et-Tevba, pa je on rekao:

"Et-Tevba je ona koja razotkriva. Stalno su se objavljivali ajeti u kojima se ponavljalo: '...i među njima ima onih koji...' i '...i među njima ima onih koji...', sve dok nisu pomislili da nikoga od njih nije ostavila a da ga nije spomenula." Rekao sam: "A sura El-Enfal?" On je odgovorio: "Objavljena je povodom bitke na Bedru." Rekao sam: "A sura El-Hašr?" On je odgovorio: "Objavljena je povodom plemena Benu Nadir."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas povezuje tri sure s njihovim historijskim kontekstom.

Pozadina i povod

Ibn Abbas objašnjava da je sura Al-Anfal povezana s Bitkom na Bedru, a sura Al-Hashr s Benu an-Nadirom. Za suru At-Tawbah kaže da je više puta spominjala i razotkrivala različite skupine ljudi.

Objašnjenje teških riječi
At-Tawbah

Deveta sura Kur'ana; Ibn Abbas je ovdje naziva i „Razotkrivajućom”.

Bedr

Bitka između muslimana i Mekkelija u drugoj godini nakon hidžre.

Benu an-Nadir

Jevrejsko pleme u Medini koje je u vrijeme Poslanika ﷺ došlo u sukob s muslimanima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični tumači Kur'ana koriste Ibn Abbasove izjave kao naznake historijskog konteksta i naziva ovih sura. Njegove riječi o At-Tawbah opisuju ponovljeno razmatranje različitih skupina; spominjanje Bedra i Benu an-Nadira pomaže da se odgovarajući odlomci čitaju u njihovom kontekstu. Ovo je objašnjenje konteksta objave, a ne zasebna pravna naredba.

Pouke za danas
  1. Čitaj kur'anske ajete imajući na umu historijski kontekst koji navode pouzdani izvori tumačenja.
  2. Pri proučavanju sure razlikuj sam tekst od objašnjenja ashaba.
  3. Koristi kontekst objave da bi bolje razumio poruku, ali ga nemoj pretvarati u zasebnu naredbu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.