Sahih al-Bukhari, hadis 4893
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الزُّبَيْرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ} قَالَ إِنَّمَا هُوَ شَرْطٌ شَرَطَهُ اللَّهُ لِلنِّسَاءِ.
Pripovijedao nam je Abdullah ibn Muhammed, pripovijedao nam je Vehb ibn Džerir, rekao je: Pripovijedao mi je moj otac, rekao je: Čuo sam Zubejra od Ikrime, od Ibn Abbasa, o riječima Uzvišenog: {وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ} – rekao je: To je samo uvjet koji je Allah propisao ženama.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Obećanje poslušnosti važilo je za žene u granicama onoga što je pravedno.
Obavezati se na vjernost i poslušnost Poslaniku ﷺ.
Pravedna i dozvoljena stvar; poslušnost ne važi kada bi značila nepokornost Allahu.
Klasični komentatori povezuju ovaj uslov s Kur'anom 60:12: žene koje se zaklinju na vjernost Poslaniku ﷺ obavezuju se da mu neće biti nepokorne u onome što je dobro i dozvoljeno. Ova formulacija, dakle, ograničava poslušnost na ono što je razumno i pravedno. Četiri sunitske pravne škole podržavaju opće načelo da poslušnost stvorenju ne važi kada je u suprotnosti s poslušnošću Allahu.
- Ispunjavaj obećanja dok god su pravedna i nisu u suprotnosti s Allahovim naredbama.
- Pažljivo procjenjuj zahtjeve: poslušnost ne znači podržavati nepravdu ili grijeh.
- Jasno objasni dogovore kako bi svima bile poznate njihove granice.
Ova predaja od Umm Atijje opisuje prisegu žena i, zajedno s objašnjenjem Ibn Abbasa, daje kontekst za uslove u Kur'anu 60:12.
Sahih al-Bukhari · #4894 (Sahih)Ova predaja od Ubade ibn es-Samita također govori o prisezi vjernosti Poslaniku ﷺ i pomaže da se tema smjesti u kontekst vjernosti i poslušnosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.