Vrijednosti Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4995

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمْتُ ‏{‏سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ‏}‏ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Ebul-Velid, pripovijedio nam je Šu'be, obavijestio nas je Ebu Ishak: Čuo sam Bera'a, radijallahu anhu, kako kaže: Naučio sam suru {Sabbihisme Rabbikel-E'la} prije nego što je Vjerovjesnik ﷺ došao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Bera’ je naučio suru el-A‘la prije nego što je Poslanik ﷺ stigao u Medinu.

Objašnjenje teških riječi
Sabbiḥ isma rabbika

Početne riječi sure el-A‘la: „Veličaj ime Gospodara svoga.“

prije nego što je Poslanik ﷺ došao

U engleskoj verziji ovo se odnosi na dolazak Poslanika ﷺ u Medinu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je sura el-A‘la bila poznata među ashabima još u ranom periodu i da su je naučili prije Hidžre u Medinu. Predaja ističe kako su ashabi pamtili Kur’an i prenosili ga drugima; ona ne ustanovljava zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Nauči napamet kratku suru i redovno je ponavljaj, obraćajući pažnju na njeno značenje.
  2. Pažljivo prenosi ono što učiš iz Kur’ana i iskreno navedi od koga si to naučio.
  3. Odvoji vrijeme da razmisliš o tome kako su ashabi rano učili i čuvali Kur’an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.