Vrijednosti Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4994

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ وَطَهَ وَالأَنْبِيَاءِ إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Adem, pripovijedao nam je Šu‘ba, od Ebu Ishaka, koji je rekao: Čuo sam Abdurrahmana sina Jezidovog kako kaže: Čuo sam Ibn Mes‘uda da o surama Benu Israil, El-Kehf, Merjem, Ta-ha i El-Enbija kaže:

„One su od mojih prvih stečevina i one su moje staro vlasništvo.“

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mes'ud je cijenio ovih pet sura kao rano i trajno blago.

Objašnjenje teških riječi
Beni Israil

Drugi naziv za suru Al-Isra, sedamnaestu suru Kur'ana.

davno blago

Nešto što neko posjeduje već dugo i što mu je drago; Ibn Mes'ud slikovito govori o svojoj ranoj i trajnoj povezanosti s ovim surama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razumiju riječi Ibn Mes'uda kao izraz njegove rane bliskosti s ovim surama i ljubavi prema njima. Predaja ističe vrijednost učenja Kur'ana, pamćenja napamet i redovnog učenja. Ona ne utvrđuje posebno pravilo za četiri pravne škole; podstiče na druženje s objavom.

Pouke za danas
  1. Izaberi suru koja ti je draga i redovno je ponavljaj s pažnjom.
  2. Radi na pamćenju Kur'ana tako što ćeš svakog dana naučiti mali, ostvariv dio.
  3. Poveži učenje s razumijevanjem: pročitaj odlomak i razmisli šta tog dana možeš primijeniti iz njega.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.