Vrijednosti Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5000

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً، وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي مِنْ أَعْلَمِهِمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَمَا أَنَا بِخَيْرِهِمْ‏.‏ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي الْحِلَقِ أَسْمَعُ مَا يَقُولُونَ فَمَا سَمِعْتُ رَادًّا يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ‏.‏

Prijevod

Šekik ibn Seleme prenosi: Abdullah ibn Mes'ud nam je održao hutbu i rekao:

"Tako mi Allaha, ja sam iz usta Allahovog Poslanika ﷺ naučio više od sedamdeset sura. Tako mi Allaha, ashabi Vjerovjesnika ﷺ znali su da sam ja jedan od onih koji najbolje poznaju Allahovu Knjigu, ali ja nisam najbolji među njima." Šekik je dodao: "Sjedio sam u njihovim skupovima i slušao šta govore, pa nisam čuo nikoga da to poriče ili kaže nešto drugo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mas'ud je naučio više od sedamdeset sura direktno od Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
direktno iz usta

Ibn Mas'ud je ove sure naučio lično od Poslanika ﷺ.

sura

Poglavlje Kur'ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide važnost usmenog prenošenja i temeljitog poznavanja Kur'ana. Ibn Mas'ud je spomenuo svoje posebno znanje, ali je istovremeno rekao da nije bio najbolji među ashabima; to pokazuje da priznavanje znanja ide zajedno sa skromnošću. Ova predaja ne propisuje posebno pravno pravilo ni za jednu od četiri sunitske pravne škole.

Pouke za danas
  1. Odvoji redovno vrijeme za učenje i ponavljanje Kur'ana uz pouzdano vodstvo.
  2. Znanje dijeli iskreno, ali priznaj i zasluge i znanje drugih.
  3. Dok učiš Kur'an, traži da te ispravljaju i pažljivo slušaj stručne osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.