Vrijednosti Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5001

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Alqama

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنَّا بِحِمْصَ فَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ سُورَةَ يُوسُفَ، فَقَالَ رَجُلٌ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحْسَنْتَ‏.‏ وَوَجَدَ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ فَقَالَ أَتَجْمَعُ أَنْ تُكَذِّبَ بِكِتَابِ اللَّهِ وَتَشْرَبَ الْخَمْرَ‏.‏ فَضَرَبَهُ الْحَدَّ‏.‏

Prijevod

Prenosi Alkama: Dok smo bili u gradu Himsu, Ibn Mesud je učio suru Jusuf. Neki čovjek mu reče:

"Nije tako objavljena!" Ibn Mesud odgovori: "Učio sam je pred Allahovim Poslanikom ﷺ i on mi je rekao: 'Lijepo si proučio!'" Ibn Mesud je osjetio miris vina od tog čovjeka, pa mu reče: "Zar istovremeno poričeš Allahovu Knjigu i piješ vino?!" Zatim ga je kaznio propisanom šerijatskom kaznom (hadd).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mes'ud je branio ispravno učenje Kur'ana i kaznio čovjeka koji je pio vino.

Pozadina i povod

Događaj se desio u Himsu: Ibn Mes'ud je učio suru Jusuf, a jedan od prisutnih osporio je njegovo učenje. Ibn Mes'ud pozvao se na potvrdu Poslanika ﷺ, a zatim je osjetio miris vina kod tog čovjeka.

Objašnjenje teških riječi
Hadd

Propisana kazna u islamskom pravu, koju primjenjuje isključivo nadležna vlast i samo uz ispunjene propisane uslove.

Učenje Kur'ana

Glasno kazivanje Kur'ana prema prenesenom načinu učenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je potrebno utemeljeno poznavanje Kur'ana prije nego što neko ospori određeno učenje i da je potvrda Poslanika ﷺ presudna. Događaj također pokazuje da je pijenje vina zabranjeno i da hadd nije privatna kazna: njeno izvršenje pripada nadležnoj vlasti i zahtijeva ispunjenje pravnih uslova. Sama predaja nikome ne daje pravo da samovoljno kažnjava druge.

Pouke za danas
  1. Ne osporavaj učenje Kur'ana bez pouzdanog poznavanja prenesenih načina učenja.
  2. Izbjegavaj opojna sredstva i iskreno govori o njima; vjerodostojnost zahtijeva da se riječi i djela podudaraju.
  3. Provođenje kazni prepusti nadležnoj vlasti i poštuj pravne uslove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.