Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6332

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ ‏{‏ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏}‏ ثُمَّ قَالَ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِي أَنْ أَقْرَأَ فَلَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَلَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَعْلَمُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا أَعْلَمُ مِنِّي لَرَحَلْتُ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي حَلَقِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَلاَ يَعِيبُهُ ‏.‏

Prijevod

Abdullah (r.a.) je rekao: {

"A ko bude varao, donijet će na Sudnji dan ono što je pronevjerio"}, a zatim je dodao: "Po čijem mi načinu kazujete da učim? Ja sam pred Allahovim Poslanikom ﷺ proučio više od sedamdeset sura, i ashabi Allahovog Poslanika ﷺ dobro znaju da ja najbolje poznajem Allahovu Knjigu. Da sam znao da neko bolje poznaje od mene, otišao bih njemu." Šekik je rekao: "Sjedio sam u krugovima ashaba Muhammeda ﷺ i nisam čuo da mu je iko to osporio ili prigovorio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mesʿūd ističe svoje poznavanje Kur’ana i spremnost da uči.

Objašnjenje teških riječi
Neko nešto skriva

Ovdje se odnosi na skrivanje imetka koji je nepravedno prisvojen; Kur’an opisuje odgovornost za to na Sudnjem danu.

Učenje Kur’ana

Način na koji se Kur’an uči i izgovara.

Više od sedamdeset sura

Ibn Masʿūd kaže da je pred Poslanikom ﷺ direktno proučio više od sedamdeset poglavlja Kur’ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ashab može iskreno govoriti o svom znanju kada je to potrebno, a da to samo po sebi ne znači oholost. Ibn Masʿūd povezuje svoju izjavu sa svojim iskustvom s Kur’anom i istovremeno pokazuje skromnost: kaže da bi otputovao do nekoga ko ima veće znanje. Predaja također ističe da su ashabi čuli njegovu izjavu, a da je nisu osudili.

Pouke za danas
  1. Iskreno govori o svom znanju kada to pomaže drugima, ali nemoj da ti ono bude razlog za uzdizanje nad drugima.
  2. Nastavi učiti: budi spreman uložiti vrijeme i trud kako bi stekao znanje od učenije osobe.
  3. Uči Kur’an s drugima i provjeravaj svoje razumijevanje na temelju pouzdanog znanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.